台灣旅行法 繁體中文翻譯

分類 外媒翻譯

請注意，本文件並非正式翻譯，僅供練習翻譯使用。

立法歷程：
美國眾議院提案：H.R. 535， 史蒂夫·夏波（R-OH）， 2017年1月13日
委員會審核：眾議院外交委員會、參議院外交委員會
美國眾議院通過：2018年1月9日（口頭表決）
美國參議院通過：2018年2月28日（一致同意）
總統簽署生效：唐納·川普，2018年3月16日

(閱讀全文…)

[歌詞翻譯] Sia – Rainbow (From The ‘My Little Pony: The Movie’ Official Soundtrack) 中文翻譯

分類 歌詞翻譯

這是 My Little Pony: The Movie的官方原聲帶，沒想到我最喜歡的動畫「彩虹小馬」居然出官方 Movie了！
而且Sia的小馬，真的很Sia (X (閱讀全文…)

[歌詞翻譯] Kesha – Praying

分類 歌詞翻譯

看到朋友在FB上轉貼這首歌，
聽完以後有種感覺，
很像是家暴結束以後，被家暴的一方想要原諒另外一方，
但又不想要見面。

那種打從心底割裂的沉痛。 (閱讀全文…)

[歌詞翻譯] Linkin Park – Heavy ft. Kiiara 中文歌詞翻譯

分類 歌詞翻譯

睽違三年，聯合公園終於發新單曲啦，
跟以前一樣，每張專輯都改變一次曲風，
這次變成普通流行樂了，
但還是不會改變他們是我最愛的樂團。

(閱讀全文…)

[歌詞翻譯] How far I’ll go

分類 歌詞翻譯

How far I’ll go是迪士尼動畫片《海洋奇緣》的原聲帶之一，
近日內剛好被我聽到，所以決定拿上來翻譯
畢竟好久沒有翻譯新歌了QQ。

(閱讀全文…)

[歌詞翻譯] Lady Gaga – Perfect Illusion 美麗幻覺

分類 歌詞翻譯

Lady GAGA，我最記得的是 The fame monster那張專輯，在當時蔚為轟動，時至今日，我也是放了幾首經典在我的Spotify上面，而隨後的Born this way, Applause等，每首都很棒。
但從2013年起，除了一首Til it happens to you以外，便是一整張合作的爵士專輯，並不能打動我，而在今年年中，就有傳出Lady Gaga想要出新專，等到現在九月才有一首Perfect Illusion。

這首歌是美麗幻覺，我會覺得一樣是在講愛情故事。
到底與你的愛情是不是個幻覺而已，如夢初醒，亦或是紙醉金迷？
情人眼裡出西施，但回過頭以後，他是否如當初交往時一般完美？
(閱讀全文…)

[歌詞翻譯] TEEMID – Stay with Me 留下來陪我

分類 歌詞翻譯

這是由TEEMID重新製作而成的，原唱為Sam Smith。
這首輕電音，帶來跟原曲完全不一樣的感覺，非常推薦！
與夜夜生歌合作翻譯
(閱讀全文…)

[歌詞翻譯] OneRepublic – Wherever I Go

分類 歌詞翻譯

Yeah，不知道是不是第一個人翻譯。
從單曲釋出到MV總共只有五天，我這次還特別製作了中文字幕的MV
希望大家喜歡:)

這首歌有人說不太一樣，有人說是經典1R，就讓大家自己去體會

(閱讀全文…)

[歌詞翻譯] Lukas Graham – 7 Years 七年

分類 歌詞翻譯

偶然在Spotify聽到的歌，
少見的鄉村流行(?)，
透過迴圈式的副歌，引起我的興趣，
作者從7歲→11歲→20歲→30歲→一路寫到60歲

很好聽，聽久了會上癮！
(閱讀全文…)

[歌詞翻譯] Avicii – Trouble 麻煩

分類 歌詞翻譯

這是Avicii的專輯Stories故事集的其中一首歌
雖然不是主打歌，但是聽久了也是很好聽呢！
(閱讀全文…)