永恆交界處

[歌詞翻譯] OneRepublic – Wherever I Go

Yeah,不知道是不是第一個人翻譯。
從單曲釋出到MV總共只有五天,我這次還特別製作了中文字幕的MV
希望大家喜歡:)

這首歌有人說不太一樣,有人說是經典1R,就讓大家自己去體會



I know I could lie but I’m telling the truth
我知道我雖然能說謊卻仍坦承
Wherever I go there’s a shadow of you
不論我走到哪對你都是陰影
I know I could try looking for something new
我知道也許可以嘗試看看新事物?
But wherever I go, I’ll be looking for you
但不論我走到哪,我還是會去找你

Some people lie but they’re looking for magic
有些人雖然是騙子,但卻寄望奇蹟
Others are quietly going insane
其他人卻冷靜的瘋狂
I feel alive when I’m close to the madness
當我失去理智時感受到一絲絲活著
No easy love could ever make me feel the same
或許不簡單的愛情也可以吧

I know I could lie, but I won’t lie to you
我知道我也許會騙人,但不會騙你
Wherever I go, you’re the ghost in the room
我走到哪,你都陰魂不散
I don’t even try looking for something new
我從來不嘗試新事物
Cause wherever I go, I’ll be looking for you
因為無論我走到哪,我都會想找你

Some people try but they can’t find the magic
有些人當找不到奇蹟時會試試看
Others get down on their knees and they pray
其他人則是膝蓋一軟開始祈禱
I come alive when I’m close to the madness
當我瘋狂時,便開始活著
No easy love could ever make me feel the same
或許不簡單的愛情也可以吧

Make me feel the same
讓我感到活著
Make me feel the same, same, same
讓我感到活著、活著、活著

I know I could lie but I’m telling the truth
我知道我雖然能說謊卻仍坦承
Wherever I go there’s a shadow of you
不論我走到哪對你都是陰影
I know I could try looking for something new
我知道也許可以嘗試看看新事物?
But wherever I go, I’ll be looking for you
但不論我走到哪,我還是會去找你
Wherever I go, I’ll be looking for you, you
不論我走到哪,我還是會去找你

Some people pray to their God for some magic
有些人會像他們的神祈求奇蹟
Cause no easy love could ever make them feel the same
因為不簡單的愛情讓我感覺一樣
No easy love could ever make me feel the same
不簡單的愛情也可以讓他們感受一樣
Make me feel the same, same, same
讓我感到活著、活著、活著

I know I could lie but I’m telling the truth
我知道我雖然能說謊卻仍坦承
Wherever I go there’s a shadow of you
不論我走到哪對你都是陰影
I know I could try looking for something new
我知道也許可以嘗試看看新事物?
But wherever I go, I’ll be looking for you
但不論我走到哪,我還是會去找你

You think it’s a lie when I’m telling the truth
你覺得我的實話是假話
Wherever I go, I’ll be looking for you
不論我走到哪,我都會去找你
Wherever I go, I’ll be looking for you
不論我走到哪,我都會去找你
Looking for you, looking for you, ah
對,我會去找你!

Facebook 粉絲專頁,賞個讚吧。<(_ _)>
x Logo: Shield
This Site Is Protected By
Shield