永恆交界處

歌詞翻譯 – Maroon 5 – Maps

這是魔力紅在Overexposed後發表的新單曲,由One Republic 主唱 Ryan 跨刀聯合製作。

不得不說,我非常愛這兩個樂團呢,兩個風格截然不同的樂團會發展出甚麼樣的滋味呢?就讓我們繼續看下去。

這首歌講述的是剛失戀時的感覺,那種瘋狂想著對方,斷了音訊,卻還是想要找到對方,想要與對方複合。以往甜蜜的回憶歷歷在目,越是想要忘記他,就越是無法自拔。

本人也曾有這樣的感覺,我同學還貼了一篇AT的Episode給我看,發現Finn根本就唱出這首歌的感覺(扯遠了)

而我個人認為,這首歌只有Adam能夠將其詮釋得非常完美,每個拉高的尾音,重複的字句,都顯現出念念不忘的感覺,這首歌也可以說是繼 Let it go , The Fox 的新洗腦歌曲了。

接下來就讓我們看看MV以及我個人翻譯的歌詞吧 (閱讀全文…)

歌詞翻譯- Linkin Park – Final Masquerade 最後化裝舞會

Linkin Park -Final Masquerade
聯合公園 – 最後化裝舞會

 

這首歌收錄在聯合公園的新專輯 The Hunting Party

是一首淡淡的哀愁,透過現代流行音樂式的曲風,娓娓道出兩人之間的裂痕。最後見過那一面,便再也沒有機會能夠再次相見了,這對主角來說是何等的難過。
當我聽到這首歌時,覺得感受到歌詞的魔力。在我看過歌詞以後,儼然感覺到這就像是我高中畢業那天,苦等了兩年的對象,就這樣在畢業那天正式說再見,其實連再見也沒有,就像是最後驚鴻一瞥吧。又或許在未來的某天,在遇到他的時候,想起這首歌,終究兩人能夠釋懷吧。
兩人世界中,能夠走的遠的,那便是包容 (閱讀全文…)

模組翻譯-文明-探險活寶

好久不見
這次為各位帶來一個小品的MOD

探險活寶

文明領袖是阿寶

這之中翻譯遇到很多人名翻譯上的困難,請各位將就一下
如果把阿寶當成是文明對手的的話,數我無法一個一個對話Dialog去翻譯
(閱讀全文…)

x Logo: Shield
This Site Is Protected By
Shield