永恆交界處

OneRepublic – Love Runs Out (Lyric Video)

 

One Republic 不久前發表了一首新EP Love Runs Out,個人認為顛覆以往共和時代的曲風,取而代之的是強烈的節奏與韻律感,聽個幾次副歌就會朗朗上口,

以下翻譯歌詞轉載自此

I’ll be your light, your match, your burning sun, /我會成為 你的光芒 一盞柴火 熾熱炎陽
I’ll be the bright and black that’s making you run. /我將為你 變白日 轉夜晚 使你正常運行
And I feel alright, and we’ll feel alright, /我感覺一切安好 你我感覺都上軌了
‘Cause we’ll work it out, yeah we’ll work it out. /我們就會繼續下去 是的 持續下去
I’ll be doin’ this, if you ever doubt, /若你從沒質疑 我就會繼續下去
’til the love runs out, ’til the love runs out. /直到愛燒盡 愛到竭盡

I’ll be your ghost, your game, your stadium. /我會成為 伴你身旁的魂 各種戲遊 人生賽場
I’ll be your fin, deep down, entrapped like one. /我將成你的助力 深之骨裡 與你融合
And I feel alright, and I feel alright, /感覺還不差 還不錯嘛
‘Cause I worked it out, yeah I worked it out. /我就會持續下去 是呀 持續不斷
I’ll be doin’ this, if you ever doubt, /若你從不懷疑 我就會繼續做下去
’til the love runs out, ’til the love runs out. /直到愛燒盡 愛到竭盡

I got my mind made up and I can’t let go. /而這念頭 持續在我腦內徘徊 無法脫離
I’m killing every second ’til it sees my soul. /深深的愛 吃了我的分秒 吞了我的靈魂
I’ll be running, I’ll be running, /我會為你旋繞 持續運轉
’til the love runs out, ’til the love runs out. /直到愛燒盡 愛到盡頭
And we’ll start a fire, and we’ll shut it down, /我們起的火 就燃到最後一秒
’til the love runs out, ’til the love runs out. /愛猛烈的燒 愛到竭盡為止

There’s a maniac out in front of me. /面前有個瘋子
Got an angel on my shoulder, and Mephistopheles. /肩上站著天使 另一旁是惡魔
My momma raised me good, momma raised me right. /媽媽把我養大 教得很好
Momma said “do what you want, say prayers at night”, /母親說”做你想做的,睡前禱告”
And I’m saying them, cause I’m so devout. /而我現在禱著告 因為我超級虔誠
‘Til the love runs out, ’til the love runs out, yeah. /直到愛燒盡 愛到竭盡

I got my mind made up and I can’t let go. /而這念頭 持續在我腦內徘徊 無法脫離
I’m killing every second ’til it sees my soul. /深深的愛 吃了我的分秒 吞了我的靈魂
I’ll be running, I’ll be running, /我會為你旋繞 持續運轉
’til the love runs out, ’til the love runs out. /直到愛燒盡 愛到盡頭
And we’ll start a fire, and we’ll shut it down, /我們起的火 就燃到最後一秒
’til the love runs out, ’til the love runs out. /愛猛烈的燒 愛到竭盡為止
Ooh, we all want the same thing. /噢 我們都渴求同樣的事
Ooh, we all run for something. /噢 我們都為了某些事 動力人生
Oh for God, for fate, /噢 為神 為命
For love, for hate, /為愛 為恨
For gold, and rust, /為財 為腐
For diamonds, and dust. /為鑽 為塵

I’ll be your light, your match, your burning sun, /我會成為 你的光芒 一盞柴火 熾熱炎陽
I’ll be the bright and black that’s making you run. /我將為你 變白日 轉夜晚 使你正常運行
I got my mind made up and I can’t let go. /而這念頭 持續在我腦內徘徊 無法脫離
I’m killing every second ’til it sees my soul. /深深的愛 吃了我的分秒 吞了我的靈魂
I’ll be running, I’ll be running, /我會為你旋繞 持續運轉
’til the love runs out, ’til the love runs out. /直到愛燒盡 愛到盡頭
And we’ll start a fire, and we’ll shut it down, /我們起的火 就燃到最後一秒
’til the love runs out, ’til the love runs out. /愛猛烈的燒 愛到竭盡為止

I’ll be your light, your match, your burning sun, /我會成為 你的光芒 一盞柴火 熾熱炎陽
I’ll be the bright and black that’s making you run. /我將為你 變白日 轉夜晚 使你正常運行
And I feel alright, and we’ll feel alright, /我感覺一切安好 你我感覺都上軌了
‘Cause we’ll work it out, yeah we’ll work it out. /我們就會繼續下去 是的 持續下去
And we’ll start a fire, and we’ll shut it down, /我們起的火 就燃到最後一秒
’til the love runs out, ’til the love runs out. /愛猛烈的燒 愛到竭盡為止
‘Til the love runs out. /直到愛燒到 竭盡為止

若有任何侵權問題煩請立即與我聯絡

Facebook 粉絲專頁,賞個讚吧。<(_ _)>
x Logo: Shield
This Site Is Protected By
Shield