一個時代的結束，
對我來講，更是象徵著我毅然決然踏入學術的推手之一，就這樣結束了。
翻譯如下：
[Verse 1]
Face to face with time again (Again)
再次面對時間
We walk once more to the end (The end)
又一次走向終點
Burn it down, burn it down
燃盡一切
Waves can’t put out my flame (Flame)
海浪無法熄滅我的火焰
Death will never write my name (My name)
死亡無法記載我的名字
Burn it down, burn it down
燃盡一切
[Pre-Chorus]
They say the memory of me is fading, I’ve heard it all before
他們說「我的記憶已經逝去」，早已是老生常談
Don’t tell me everyone around is waiting
別跟我說周圍的人都在等
[Chorus]
And they all say
而他們都在說
“Tear it down, burn it down”
毀盡一切 燃盡一切
And they’ll all pay
他們會付出代價
When I tear it down, burn it down
當我毀盡一切、燃盡一切
When the world falls through
當世界傾覆
And all is ash again
且一切終歸塵煙
While you all pretend
當你們還視若無睹
If this is the end, I’ll do it again
如果這就是結束，我會再做一次
[Verse 2]
Voices rise in my head (My head)
聲音在我腦中迴響
The hands that pull at my thread (My thread)
一雙雙手還在操縱我
Let them drown, burn it down
就讓他們沉溺在這些灰燼中
Wait for wash in the tide (The tide)
等待潮汐席捲而來
In the abyss is where I will hide (Will hide)
我隱藏在深淵之中
Let them drown, burn it down
就讓他們沉溺在這些灰燼中
[Pre-Chorus]
They say the memory of me is fading, I’ve heard it all before
他們說「我的記憶已經逝去」，早已是老生常談
Don’t tell me everyone around is waiting
別跟我說周圍的人都在等
[Chorus]
And they all say
而他們都在說
“Tear it down, burn it down”
毀盡一切 燃盡一切
And they’ll all pay
他們會付出代價
When I tear it down, burn it down
當我毀盡一切、燃盡一切
When the world falls through
當世界傾覆
And all is ash again
且一切終歸塵煙
While you all pretend
當你們還視若無睹
If this is the end, I’ll do it again
如果這就是結束，我會再做一次
[Verse 3]
We swim against the current’s aim
我們逆游而行
In dark we change as smoke returns to rain
黑暗中煙霧重新墜落
Navigating sunken depths and all of its debris
航向吞噬的殘骸之間
And no more hands upon my words
便不能在指手畫腳
They only speak for me
我只會為自己而開口
For all the ones who try to silence thunder
那些想要使雷聲中保持靜默者
I’m the wave that pulls you down and under
我就是那卷你進入深淵巨浪
Every day I’ll stand with me
每一天我都與自我同在
And I’ll fight the drought of shallow sea
為不讓攤提枯竭而奮鬥著
As ships sail winds of jealousy
縱使船隻乘忌妒之風而行
I’ll listen carefully
我將洗耳恭聽
[Chorus]
And they all say
而他們都在說
“Tear it down, burn it down”
毀盡一切 燃盡一切
And they’ll all pay
他們會付出代價
When I tear it down, burn it down
當我毀盡一切、燃盡一切
When the world falls through
當世界傾覆
And all is ash again
且一切終歸塵煙
While you all pretend
當你們還視若無睹
If this is the end, I’ll do it again
如果這就是結束，我會再做一次