永恆交界處

[歌詞翻譯] Adele-Million Years Ago

這首歌好像是以前看電影(十年前),還有比較黑暗向的卡通的時候

會出現在西部的晚上,一個老人緩緩地說著他的故事。

盯著眼前的營火,配上空心吉他。

而講完時,你或許會發現他不再是他。

(閱讀全文…)

吱吱短記#2

我站在西子灣捷運站前,看著南部盛產的連鎖快餐店-丹丹。已經是我到高雄的第二年了,而我還是不能習慣這裡。
比起我家,這裡的人熱情操著台語,明明已屆臘月,我卻穿著短袖看著眼前包的一個比一個緊的肉粽。
騎著腳踏車,在北回歸線以南的天氣下,不像北部那麼冷。 (閱讀全文…)

鳳梨短篇#1

看著前面的一攤泥地,下意識拉緊煞車,車速太慢,泥地的磨擦係數又低,就這樣,我滑進了鳳梨田。
在鳳梨大學這麼久,每天上學看著這些鳳梨,誰知道它的葉子跟果皮傷害力居然這麼大。
我好似昏了過去。
(閱讀全文…)

[歌詞翻譯] Adele – Hello (中文歌詞翻譯)

Adele從她21出的專輯《21》後,睽違四年,終於釋放出了她的新專輯資訊《25》
而隨之公布的是第一首單曲〈Hello〉。

這首歌仍然被他那獨特的嗓音詮釋得近乎完美,如果其他人來唱這首歌,絕對不會有這麼好的效果。
同時歌詞可以說是繼《21》後的下一段,是找到新感情了嗎?還是仍然放不下呢?

當Adele的Rolling in the deep 得獎的時候,我正好跟高銓佐吵架,覺得她的歌真的唱到我心底裡
過了四年後,我跟他已經在大學裡了,我仍然想跟他講抱歉,即便不是我的錯,即便已經不可能了,
就如同歌詞裡面一樣,講了成千上萬次的Hello,卻好似連一次都傳不到他那。

這首歌真的會讓人上癮,卻又不像洗腦歌那樣,心底好像迴盪著那聲Hello…… (閱讀全文…)

[歌詞翻譯] Avicii – City Lights城光

這是與夜夜生歌 合作的第九首電子音樂,希望大家會喜歡。

我很喜歡的DJ Avicii 發布了一張全新的專輯 Stories (故事集 暫譯),自己放進Spotify聽了好多好多遍,好喜歡Avicii的歌,然後就做出這首翻譯了,只不過因為Youtube有版權問題,所以只好請各位移駕至我的粉絲團或者夜夜生歌去觀看了。 (閱讀全文…)

[歌詞翻譯] Sam Smith – Writing’s on the wall

這首歌大約是三天前發布MV,
翻譯起來不難,

這應該是我第二首聽的Sam Smith的歌曲,
他的唱腔令我感到驚艷,
非常符合這首歌的歌詞。

歌詞不會太難,如果是喜歡007系列電影的,應該會覺得很像就是James Bond的寫照(我自己是不清楚Sam Smith的感情生活啦QQ,但我知道我魯),
希望這次的翻譯大家會喜歡
(閱讀全文…)

第一次寫PHP─學分屬性判定小工具

一直想要寫一個程式,可以輸入課程代碼會自己告訴你是哪一種學分,不然每次都要想半天,還要去系辦看人家臉色實在不太愉悅。

想了很久,下載了 Visual Studio Community 2015,外觀設計好,可是完全不知道程式碼該怎麼跑。

只好上FB去求助,大概研究了半天,一個提供了PHP圓圈按鈕呼告的寫法,另外一個提供了多重判定的寫法,讓我可以不用一直”if…than”下去。
輸入的時候經常會忘記打分號或者冒號Orz。

然後拿出我的入學手冊,一步一步地看到底該怎麼做,最後只好「一堂課一堂課自己手打」,雖然過程花了大概五個小時,不過整個看下來真的超有成就感,雖然不知道到底對其他人有沒有幫助,但是知道對自己有幫助就好了XD。 (閱讀全文…)

x Logo: Shield
This Site Is Protected By
Shield