永恆交界處

[歌詞翻譯] Avicii – City Lights城光

這是與夜夜生歌 合作的第九首電子音樂,希望大家會喜歡。

我很喜歡的DJ Avicii 發布了一張全新的專輯 Stories (故事集 暫譯),自己放進Spotify聽了好多好多遍,好喜歡Avicii的歌,然後就做出這首翻譯了,只不過因為Youtube有版權問題,所以只好請各位移駕至我的粉絲團或者夜夜生歌去觀看了。

 

[Verse 1]
City lights, take me away
城光啊,帶我走吧
Now it’s time, we never ever head down
現在就是時候了,我們不會低頭
Don’t be scared, I am for real
別害怕,我是為了真實
Hide away and we will never be found

如果躲起來的話就永遠找不回來了

[Pre-Chorus]
It’s alright, we never look back
很棒的,我們絕不回頭
Birds will sing if we fall
當我們跌下去的時候聽得見小鳥歡唱
It’s alright, with memories inside
都可以的,隨著記憶留在心中
Midnight, passed on the floor
午夜,滑過了地板
Watch it turn into gold

見證它轉成黃金

[Chorus]
And I don’t even know what’s real
我根本不知道何為真實
And I don’t know what to feel
我也不知道怎麼去感受
I’m the truth in the sky, so I’m in love with your light
我是天空真的真理,所以我愛上你散發出的光芒
Set me free and settle down
就讓我們坐下來
And I don’t even know what’s real
我根本不知道何為真實
And I don’t know what to feel
我也不知道怎麼去感受

[Break]

[Verse 2]
Cities lights, we’re getting away
城光啊,我們即將離開
Heads won’t find us, we’re not making a sound
我們不會發出任何聲音的,誰都找不到我們
We’re not scared, we are for real
我們不會害怕,因為我們為了真實
Y’all can’t turn us, now we’re shutted by lights
你們全部轉過來吧,現在我們為了光芒而大喊

[Pre-Chorus]
It’s alright, we never look back
很棒的,我們絕不回頭
Birds will sing if we fall
當我們跌下去的時候聽得見小鳥歡唱
It’s alright, with memories inside
都可以的,隨著記憶留在心中
Midnight, passed on the floor
午夜,滑過了地板
Watch it turn into gold

見證它轉成黃金

[Chorus]
And I don’t even know what’s real
我根本不知道何為真實
And I don’t know what to feel
我也不知道怎麼去感受
I’m the truth in the sky, so I’m in love with your light
我是天空真的真理,所以我愛上你散發出的光芒
Set me free and settle down
就讓我們坐下來
And I don’t even know what’s real
我根本不知道何為真實
And I don’t know what to feel
我也不知道怎麼去感受

[Break]

[Instrumental Outro]

 

 

 

Facebook 粉絲專頁,賞個讚吧。<(_ _)>
x Logo: Shield
This Site Is Protected By
Shield