[歌詞翻譯] Sia – Rainbow (From The ‘My Little Pony: The Movie’ Official Soundtrack) 中文翻譯

分類 歌詞翻譯

這是 My Little Pony: The Movie的官方原聲帶，沒想到我最喜歡的動畫「彩虹小馬」居然出官方 Movie了！
而且Sia的小馬，真的很Sia (X (閱讀全文…)

[歌詞翻譯] Kesha – Praying

分類 歌詞翻譯

看到朋友在FB上轉貼這首歌，
聽完以後有種感覺，
很像是家暴結束以後，被家暴的一方想要原諒另外一方，
但又不想要見面。

那種打從心底割裂的沉痛。 (閱讀全文…)

[歌詞翻譯] Lukas Graham – Mama Said

分類 歌詞翻譯

老媽說←這首歌光歌名就覺得很好玩，
而且聽完以後覺得很輕鬆，
雖然網路上已經一票人翻譯了，
但我還是想翻譯看看。
(閱讀全文…)

[歌詞翻譯] Linkin Park – Heavy ft. Kiiara 中文歌詞翻譯

分類 歌詞翻譯

睽違三年，聯合公園終於發新單曲啦，
跟以前一樣，每張專輯都改變一次曲風，
這次變成普通流行樂了，
但還是不會改變他們是我最愛的樂團。

(閱讀全文…)

[歌詞翻譯] How far I’ll go

分類 歌詞翻譯

How far I’ll go是迪士尼動畫片《海洋奇緣》的原聲帶之一，
近日內剛好被我聽到，所以決定拿上來翻譯
畢竟好久沒有翻譯新歌了QQ。

(閱讀全文…)

[歌詞翻譯] P!nk – Fuckin’ Perfect 中文歌詞翻譯

分類 歌詞翻譯

這首歌是P!nk於2011年的歌曲，光聽旋律很好聽。
但仔細看歌詞才發現是這麼的振奮人心！

有點適合現在的我的狀況，所以才翻譯這首歌給大家。
(閱讀全文…)

[歌詞翻譯] Lady Gaga-Million Reasons

分類 歌詞翻譯

這是Lady Gaga 2016年新專輯的第二首主打歌吧？
在Talk show跟許多小型live上面都有唱這首歌。
(閱讀全文…)

[歌詞翻譯] Lady Gaga – Perfect Illusion 美麗幻覺

分類 歌詞翻譯

Lady GAGA，我最記得的是 The fame monster那張專輯，在當時蔚為轟動，時至今日，我也是放了幾首經典在我的Spotify上面，而隨後的Born this way, Applause等，每首都很棒。
但從2013年起，除了一首Til it happens to you以外，便是一整張合作的爵士專輯，並不能打動我，而在今年年中，就有傳出Lady Gaga想要出新專，等到現在九月才有一首Perfect Illusion。

這首歌是美麗幻覺，我會覺得一樣是在講愛情故事。
到底與你的愛情是不是個幻覺而已，如夢初醒，亦或是紙醉金迷？
情人眼裡出西施，但回過頭以後，他是否如當初交往時一般完美？
(閱讀全文…)

[歌詞翻譯] Hands-雙手 一首給奧蘭多之夜的歌

分類 歌詞翻譯

奧蘭多夜店槍擊案，50人喪命，53人受傷，
曾軒然一波，再度引發美國憲法第二號修正案的疑慮。
這手勢由Jennifer Lopez, Gwen Stefani, Jason Derulo, Meghan Trainor, Juanes, Pink,
Mary J. Blige, Selena Gomez, Britney Spears
等 24組歌手獻唱給奧蘭多槍擊事件的紀念單曲
由 Justin Tranter製作
歌曲義賣所得會給受害者家屬作為醫療、諮詢或教育經費用。

聽到這首歌，深深衝擊著我的內心，好像喚起我心中的甚麼東西？
不知道，大概是鼓舞人心的那種感覺吧。

就像 We are the world那類的感覺，所以我在影片中做出了大概是告訴你誰唱哪一段(不知道有沒有判斷錯?)，希望能獲得更多共鳴！
(閱讀全文…)

[中文字幕] Shakira – Try Everything

分類 歌詞翻譯

雖然期末考中，但老師一直說這首歌很好聽很勵志，
一開始聽還不覺得，聽久以後就真的覺得他很勵志(X)。

這是我親自翻譯的，還有自己上字幕的中文字幕MV (閱讀全文…)