[歌詞翻譯] Kesha – Praying
分類 歌詞翻譯
看到朋友在FB上轉貼這首歌，
聽完以後有種感覺，
很像是家暴結束以後，被家暴的一方想要原諒另外一方，
但又不想要見面。
那種打從心底割裂的沉痛。 (閱讀全文…)
[歌詞翻譯] Lukas Graham – Mama Said
分類 歌詞翻譯
老媽說←這首歌光歌名就覺得很好玩，
而且聽完以後覺得很輕鬆，
雖然網路上已經一票人翻譯了，
但我還是想翻譯看看。
(閱讀全文…)
[歌詞翻譯] Lukas Graham – 7 Years 七年
分類 歌詞翻譯
偶然在Spotify聽到的歌，
少見的鄉村流行(?)，
透過迴圈式的副歌，引起我的興趣，
作者從7歲→11歲→20歲→30歲→一路寫到60歲
很好聽，聽久了會上癮！
(閱讀全文…)
[歌詞翻譯] Lana Del Rey – High By The Beach 海邊狂歡
分類 歌詞翻譯
這是合作的第十五首歌（或者說第十六首）
對我來講，聽久了很不舒服，畢竟我習慣的翻譯環境是，一邊聽歌repeat，一邊翻譯。
而這首歌
空靈到我一個不舒服，所以是聽完一遍就盡快翻出來的，翻的爛還請見諒！
Naughty Boy – Runnin’ (Lose It All) ft. Beyoncé, Arrow Benjamin 中文字幕MV
分類 音樂與歌曲
這是偶然看到ＦＢ上有朋友分享的連結，歌詞簡短，但是隨著音樂製作人頑皮男孩的功力，便覺喜歡。
到今天三個月了，我卻還沒生出歌詞翻譯，就是因為我太忙啦，但是感謝 夜夜生歌 協助製作中文字幕ＭＶ，讓我的第一首中文字幕ＭＶ歌曲上線，但是水管一定會擋，所以只好上傳到Xuite了ＱＱ
(閱讀全文…)
[歌詞翻譯] Nicky Romero – Lighthouse 燈塔
分類 歌詞翻譯
這是合作的第十一首歌
自己大概晚發了一星期有吧QAQ，
而且效率愈來愈慢，
真的該檢討為啥人家都可以那麼快，我都那麼慢QQ。 (閱讀全文…)
[歌詞翻譯] David Guetta & Alesso – Every Chance We Get We Run
分類 歌詞翻譯
這是與夜夜生歌 合作的第十首電子音樂，希望大家會喜歡。
居然邁入第十首了，真是令我訝異！！代表這是一個不錯的合作
歷經從月初到現在還沒考完的期中考，不僅部落格二十天沒更新，連翻譯都停擺很久@@，不過還是為各位送上最新的歌詞翻譯啦！ (閱讀全文…)
[歌詞翻譯] Coldplay – A Sky Full of Stars
分類 歌詞翻譯
這是與夜夜生歌 合作的第七首電子音樂，希望大家會喜歡。
這首原本預計要在上周出來，但是因為我正在忙著從台北搬家到嘉義，所以就只好延後，不過網路上有頗多這首歌的歌詞，也不錯，但我的翻譯就是給各位參考。
而看到官方也有製作歌詞MV，最後決定找了Simon & Phil Remix的版本，配上鋼琴，感覺更不一樣。
