永恆交界處

Naughty Boy – Runnin’ (Lose It All) ft. Beyoncé, Arrow Benjamin 中文字幕MV

這是偶然看到FB上有朋友分享的連結,歌詞簡短,但是隨著音樂製作人頑皮男孩的功力,便覺喜歡。
到今天三個月了,我卻還沒生出歌詞翻譯,就是因為我太忙啦,但是感謝 夜夜生歌 協助製作中文字幕MV,讓我的第一首中文字幕MV歌曲上線,但是水管一定會擋,所以只好上傳到Xuite了QQ

歌詞內容
“Runnin’ (Lose It All)”
(feat. Beyoncé and Arrow Benjamin)

[Verse 1 – Beyoncé:]
These four lonely walls have changed the way I feel
孤獨的牆改變了我的感覺
The way I feel, I’m standing still
我的感覺,但我仍堅持
And nothing else matters now, you’re not here
而且一切都沒有意義了,你不再這裡
So where are you? I’ve been calling you, I’m missing you
那你在哪?我一直在找你,我在想你

[Pre-Chorus – Beyoncé:]
Where else can I go? Where else can I go?
我還能去哪?
Chasing you, chasing you
追著你~追著你
Memories turn to dust, please don’t bury us
記憶化為沙塵,但不要忘卻我們
I got you, I got you
我找到你了

[Chorus – Beyoncé:]
Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
跑啊,跑啊,跑啊,跑啊
Runnin’, runnin’, runnin’
跑啊,跑啊,跑啊
Ain’t runnin’ from myself no more
為了逃離我自己
Together we’ll win it all
在一起我們就會成功
Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
跑啊,跑啊,跑啊,跑啊
Runnin’, runnin’, runnin’
跑啊,跑啊,跑啊
Ain’t runnin’ from myself no more
為了逃離我自己
I’m ready to face it all
我已經準備好去面對
If I lose myself, I lose it all
當我失去本心時,我失去了一切

[Verse 2 – Arrow Benjamin:]
I’ve outrun the fears that chased, they’re standing still
我欲逃離緊追著我的淚水,他們仍然持續落下
I’m running still, I’m running still
我仍然在跑
And every voice that cries inside my head, forever drives
每個在我腦海裡咆哮的聲音,驅使著我
Forever drives, I kill the lights
永遠驅動我,而我帶走了希望

[Pre-Chorus – Arrow Benjamin:]
Where else can I go? Where else can I go?
我還能去哪?我還能去哪?
Chasing you, chasing you
追著你,追著你不放

[Chorus – Arrow Benjamin & Beyoncé:]
Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
跑啊,跑啊,跑啊,跑啊
Runnin’, runnin’, runnin’
跑啊,跑啊,跑啊
Ain’t runnin’ from myself no more
為了逃離我自己
Together we’ll win it all
在一起我們就會成功
I ain’t runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
我不要再跑了,不要、不要、不要
Runnin’, runnin’, runnin’
不要、不要、不要
Ain’t runnin’ from myself no more
不再逃離本性了
I’m ready to face it all
我已經準備好去面對
If I lose myself, I lose it all
當我失去本心時,我失去了一切
If I lose myself, I lose it all
當我失去本心時,我失去了一切
If I lose myself, I lose it all
當我失去本心時,我失去了一切
If I lose myself, I lose it all
當我失去本心時,我失去了一切

Facebook 粉絲專頁,賞個讚吧。<(_ _)>
x Logo: Shield
This Site Is Protected By
Shield