神話世紀：重啟 繁體中文文字翻譯修正MOD

下載方式：

1. 官網：https://www.ageofempires.com/mods/details/308219/
2. 遊戲內搜尋：Traditional Chinese text replacement 繁體中文翻譯修正

本模組旨在修正AOM:Retold的破爛繁體中文翻譯品質。

翻譯內容僅包含單位、建築、部分神力、部分科技(技術)，不包含劇情對話。

1. 更換原有單位、建築名稱

例如：
王族騎兵vs.王朝騎兵
要塞vs. 城堡中心(神力+建築)
斧兵vs. 持斧士兵
山丘堡壘vs. 山寨堡壘

2. 部分翻譯修正

遠距士兵→弓兵
第二時代→古典時代 etc.

3. 錯誤翻譯修正

冰霜巨人→山巨人(我不知道這怎麼出錯的)
賀瑟戰士→赫瑟戰士(原版就有的錯)

4. 已知問題
   仍有部分神力、升級(技術)等未更改，需要我花時間逐一比對。
   且新版本的字串跟舊版本的順序不同
5. 不修正或不更改
   全新的技術、升級、神力。
   e.g. 狂戰士之怒對應北歐大幅度修正不適合更改

有任何問題歡迎寄信至：swattw[at}blog.swat.tw

20240917：Ver 1.2~1.4

20240921：Ver 1.6

配合中文語音更新劇情對話內容至失落的三叉戟第17關

修正部分單位名稱。