永恆交界處

繁田塾50音課程與N5課程心得與推薦

想學日文不是一天兩天的事了,高中教育旅行原本有上課,但是五十音好難背就不去上課。然後大學研究所期間,原本想說出國前這七個月真的很無聊,那就來學日文吧,還可以聽懂我女朋友直播在講甚麼,問了幾個懂日文的人,就說要聽懂八成至少要到N2、N3的程度,也開始我補習學習的過程。

我婆露西婭,credit: [email protected]


根據我的習慣,首先是在AmazingTalker上面找家教,但是覺得每周僅一小時的進度太慢,這樣我要到猴年馬月才能跟我女朋友投SC,有一天就躺在床上滑,到底該去哪家補習班,其實也沒看幾家,只是發現繁田塾在PTT上的推薦非常的多而且好,所以就開始Google搜尋這家補習班的資訊

第二天一早就跑過去諮詢,諮詢的對象是台灣人,也很認真跟我分析他們課程的優點,最讓我心動的就是他們有密!集!班!N5程度的文法可以在一個半月內上完,而且補課無限制不用收費。像我這種事情有時候會突然從各種地方殺出來,就需要這種事情拯救我啊!

所以當下腦子一熱就決定要報名,但是在試聽完我預計要報名N5的授課老師的影片以後,我就開始在想一件事,我到底需不需要聽日籍教師重教五十音?因為我知道,每個語言一開始就應該要請Native Speaker教你如何正確的發音,所以想了大概兩分鐘,我還是報名了五十音的視訊班,因為就時間上來不及趕上N5課程開始的時間,也算個有始有終吧。

欸不過雖然班級的劃分是依照檢定級數,但我覺得這是合理的,因為基本上JLPT沒辦法直接對應到CEFR,所以拿檢定程度來確定一個學生應該有的日文程度也OK。

至於繁田塾的課程費用相較其他我後來有去打聽的課程費用而言,每小時的費用真的比較高出一些,但是我能夠理解,我也負擔的起,而且至少補課不用錢不用限制次數我就覺得很好了!


五十音的視訊班課程是繁田老師授課,也是這家補習班的創始人,也跟我一樣都是讀法律系畢業的呢!聽他講解,我才了解平假名跟片假名的由來,也學到正確的書寫體該怎麼寫,發音該怎麼念,50音班發的作業繁田老師也都有親自改,在我的作業上跟我講怎麼寫才是對的,真的很感動。

但是,關於五十音(實際上有46個清音+撥音以外,還有20個濁音、5個半濁音共72個字跟30個拗音組合,平假名片假名要乘2,這根本要人瞬間背起來是不可能的,然後根據我學英文單字的經驗,應該要分成寫得出來跟看得懂,一開始要完全寫得出來根本不可能,你過一個月後就忘了。所以我的策略是,聽歌,上完50音就去把以前用羅馬拼音唱的歌全部開成平假名開始一個一個認字唱歌,這方法還挺有用的,分享給大家,還有這個很好用的網站:Marumaru。可以把站內有的歌開成振假名或平假名。

五十音就先到這邊。


然後再來是N5的課程,整個繁田塾的補習班教材都是繁田禮二老師親自編寫的,所以整套教材的邏輯一貫,而且在諮詢的時候看到N5的課本,全部的內容都是用假名寫的,有點嚇到我了,也有人因為這樣就不來繁田塾,但我覺得有兩個理由可以支持(不確定是我自己想的還是繁田老師的規劃,我有點忘了)。第一個理由是:N4、N5等級的考試全部都是假名,第二個理由是,台灣人看得懂漢字,縱使意思不一樣,但會影響判斷。可能寫一句句子就會很白癡的直接唸出漢字的中文+日文的假名,比如說:「私は 日本語を 勉強します。可能會白癡的念成『ㄙwaㄖˋㄅㄣˇ語o ㄇㄧㄢˇㄑㄧㄤˊshimasu』還有可能會把勉強想成中文的「我勉強你怎樣怎樣」,但實際上是「學習」的意思 。總之後面的課程裏面全部都是假名,第一個星期結束,看課本看到我都已經知道平假名怎麼寫+片假名怎麼讀了(本文一半以上的撰寫時間是上完一個月的課程的4/5)。

上課的老師是西老師,這邊有所有老師的背景介紹。是一個會講中文,來台灣打工度假過的老師,上課給我的感覺很活潑,也會補充一堆(真的是一堆)單字,然後上課的時候會點人,每次點到我我都會腦中一片空白,而且我又不是很愛背單字,每次問到我我都覺得很羞恥、很牙敗。不過這並沒有減低老師的熱誠,除了課本上的例句外,也會再給其他句式表達。而最大的不同是,繁田塾的老師不會像台灣老師一樣跟你講,這個就是日文的是 e.g. 「です就是表達日文的是」;「這個多看多聽就會了」,而是提供更多的情境去理解,比如說なに跟どれ的差異;助詞(附屬語)は在這個階段表達的是「話題」而且需要雙方有共識,が表達的是主詞,並使用了一個情境解說,這讓我覺得非常受用,我居然還能解答我弟弟上了比我久的日文的疑問。然後上課上到中期,我常常會在課後造很多例句,取代課本上的例句寫在筆記上,比如說:「るしあは まだ わたしのかのじょでは ありません。露西婭還不是我的女朋友」然後回家如果有遇到露西婭的直播就開始聽,聽不懂也要聽,能聽出幾個單字是幾個單字,順便培養日文的語感。

雖然開寫這篇文章的時候,課程還沒結束,但是很感謝西老師上課補充的所有東西,然後點到我這個不愛背單字的人的時候,還願意包容我下課讓我問問題。也很喜歡繁田塾的這個環境,讓我能夠去追星(?),不過現在要煩惱的事情是,等我去荷蘭要怎麼繼續維持日文的文法語感那些的。

我自己做的筆記

我記憶最深刻的時候是,我學了一句很蹩腳的句字,是たがら的用法,我就造出了這個句子:「私はるしあが好きです。たから、日本語を勉強します。」投了SuperChat給露西婭,還得到很正向的回饋,至於是否是日本人禮貌地說我學得不錯就是另一回事了。

我會認為,學習語言的過程中真的要給自己一些獎勵,因為一開始其實在打基礎的過程是不會看到甚麼顯著的進步,還有可能遇到撞牆期。


如果大家想要補習日文,又在台北區域,我真的很推薦來繁田塾補日文,尤其是自學的,這種有系統的教法感覺會讓我終身受用。整理一下優缺點給大家


優點:
1. 日籍老師全部使用標準日語發音,有些老師甚至有日本的日文教師證。
2. 不會拿奇怪的中文翻譯跟要你自己體會這種鬼話搪塞。
3. 老師教學熱誠,課本編排順序很有用(附帶一提,光看課本甚麼屁都不會懂,要配合上課內容跟筆記才會懂)
4. 補課不用受限,課程結束後三個月內也可以回去重聽。
5. 環境很優美,我還以為我到了日本,讓我好懷念當初高二去日本的事情。

缺點:
1. 價格偏高,除此之外無可挑剔。

附帶一提,我有報名了7/4的N4考試當作自己的測試,經常有人會說「我都自學到N2」「N2以下沒用」之類的屁話,這我下次會再另外開一篇文章討論這個問題,感謝大家看到這邊。

Facebook 粉絲專頁,賞個讚吧。<(_ _)>
x Logo: Shield Security
This Site Is Protected By
Shield Security